A historic snowstorm left city streets buried under record-breaking snowfall overnight, causing chaos for residents and commuters. Plows are working around the clock to clear…